![]() |
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
Autor: | Sidney. |
E-mail: | não-disponível |
Data: | 20/JAN/2010 3:35 PM |
Assunto: | prejudicar - subestimar |
Mensagem: |
Of course there are many ways to say it. I’m just putting mine. Can it be wrong? Yes it can! Will people will understand what I’m saying? They probably will. So here’s my shot.
Written world:
The Brazilian [tennis] player was impaired by the chair umpire’s decision.
Spoken world:
The umpire’s decision messed up with the Brazilian.
Talking with my Friends
This umpire is fucking up with the Brazilian dude…
I hope it helps....
Sid |