ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | PPAULO |
| E-mail: | não-disponível |
| Data: | 28/JAN/2010 10:32 PM |
| Assunto: | Dúvida. |
| Mensagem: |
I found both on Google, and I think both are correct.
"on every second week of the month" got 9 hits
So, the latter (the one I boldened) is way more used, and I would rather use it. That´s not about correctness, tough. It´s about being a more natural way and a more pleasant sound to our ears (it conveys more clarity as well, just read it aloud).
PP. |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Duvida – Juca 
28/JAN/2010, 6:02 PM Duvida – Fran 28/JAN/2010, 10:29 PM 
Dúvida. – PPAULO 28/JAN/2010, 10:32 PM Dúvida. – orlando 28/JAN/2010, 10:43 PM Dúvida. – Exboks 29/JAN/2010, 8:32 AM Dúvida. – PPAULO 29/JAN/2010, 8:05 PM Dúvida. – CRS 29/JAN/2010, 9:26 PM Dúvida. – CRS 29/JAN/2010, 10:45 PM Dúvida. – PPAULO 30/JAN/2010, 1:49 AM (Niente) Dúvida. – 6 point five 30/JAN/2010, 8:23 AM (Niente) Dúvida. – Nipper - II 30/JAN/2010, 2:11 PM Duvida – Nipper 30/JAN/2010, 2:00 PM Duvida – Breckenfeld 30/JAN/2010, 11:38 PM Duvida – CRS 31/JAN/2010, 2:05 AM to CR (Duvida) – Fran 01/FEV/2010, 7:05 PM