Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
    
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE

Autor:  Gissele
E-mail:  não-disponível
Data:  12/FEV/2010 7:50 PM
Assunto:  Vaidosa
 
Mensagem:  Olá.
Como eu poderia traduzir a palavra vaidosa para o inglês nesta frase: Ela é uma mulher muito vaidosa, gosta de se vestir muito bem.
Acho que a palavra "vain" em inglês tem um sentido um pouco pejorativo. Gostaria de uma palavra que expressasse apenas que a pessoa gosta de andar bem arrumada.

Grata.


Envie uma resposta
Índice de mensagens

 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Vaidosa  –  Gissele  12/FEV/2010, 7:50 PM
Vaidosa  –  Fra  12/FEV/2010, 8:34 PM
Vaidosa  –  Gissele  12/FEV/2010, 9:10 PM
Vaidosa  –  PPAULO  12/FEV/2010, 10:30 PM
Vaidosa  –  Fran  13/FEV/2010, 12:50 AM
Vaidosa  –  donay  13/FEV/2010, 4:19 PM
Vaidosa  –  PPAULO  14/FEV/2010, 1:10 PM
Vaidosa  –  Fran  14/FEV/2010, 10:38 PM
Vaidosa  –  dale-cr  15/FEV/2010, 4:20 PM
Vaidosa  –  CRS  15/FEV/2010, 5:49 PM
Vaidosa  –  Fran  15/FEV/2010, 8:53 PM
Contents of this forum are copy-free.
By S&K