ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | PPAULO |
| E-mail: | não-disponível |
| Data: | 23/MAR/2010 7:31 PM |
| Assunto: | Pegada. |
| Mensagem: |
For the time being, you can say:
He is good with women. Girls have not complained about his performance/ he has all qualities that a gal wish in a man (being loving, affectionate, tender, amorous, caressing etc). He has a way with women.
Might have many more ways to convey that.
PP. |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
pegada e levar bolo de alguém – Alex 
23/MAR/2010, 2:10 PM pegada e levar bolo de alguém – Gus_RJ 23/MAR/2010, 2:15 PM pegada e levar bolo de alguém – Sidney 23/MAR/2010, 2:42 PM 
Pegada. – PPAULO 23/MAR/2010, 7:31 PM Pegada – Josi 23/MAR/2010, 11:16 PM Pegada – PPAULO 23/MAR/2010, 11:18 PM Pegada – Tiago T. 24/MAR/2010, 12:48 AM pegada e levar bolo de alguém – Dale-CR 24/MAR/2010, 1:42 PM Ditch... – PPAULO 27/MAR/2010, 10:36 AM Ditch... – PPAULO 27/MAR/2010, 10:38 AM