ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | Dale-CR |
| E-mail: | dale_thomas2004@yahoo.com.br |
| Data: | 30/MAR/2010 8:21 PM |
| Assunto: | fix me one more drink... |
| Mensagem: |
I would like to drink coke does not sound natural at all to me. I would like to drink a coke is okay. Also... I´ll have a coke I´ll have some coke I´ll take a coke I´ll take some coke Give me some coke Give me a coke Do you want to give me a coke? Do you want to give me some coke? And so forth.... Fix me a coke could be used, but ¨to fix´implies preparation of some kind. How much preparation is involved in opening a bottle of Coca Cola? Fix me a caipirinha, yes. |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
fix me one more drink... – André_rs 30/MAR/2010, 8:12 AM fix me one more drink... – Tiago T. 30/MAR/2010, 9:34 AM fix me one more drink... – Fran 30/MAR/2010, 2:03 PM fix me one more drink... – Sidney 30/MAR/2010, 2:51 PM fix me one more drink... – Mula da Silvia 30/MAR/2010, 3:03 PM fix me one more drink... – PPAULO 30/MAR/2010, 7:50 PM 
fix me one more drink... – Dale-CR 
30/MAR/2010, 8:21 PM fix me one more drink... – André_rs 31/MAR/2010, 10:23 AM fix me one more drink... – What about 31/MAR/2010, 11:50 AM fix me one more drink... – Dale-CR 31/MAR/2010, 12:01 PM fix me one more drink... – What about 31/MAR/2010, 12:08 PM fix me one more drink... – CRS 31/MAR/2010, 12:26 PM fix me one more drink... – What about 31/MAR/2010, 1:41 PM fix me one more drink... – CRS 31/MAR/2010, 5:04 PM fat chance – What about 31/MAR/2010, 2:40 PM fair chance, then. – PPAULO 31/MAR/2010, 9:06 PM fair chance, then. – Dale-CR 01/ABR/2010, 12:52 AM