ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | Fran |
| E-mail: | não-disponível |
| Data: | 15/ABR/2010 5:08 PM |
| Assunto: | The companies argue - To Fran |
| Mensagem: |
Paulo S,
The tip is to write from left to right. Check this simple example, the other day a friend of mine asked how to translate "pra onde você tá indo" because he tried to translate and since he's a beginner he couldn't really translate.
I said, left to right, "onde você está indo (para)?"
Where / are / you / going / to ?
Left to right, instead of |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
The companies argue that they could not pay all ta – ovil 15/ABR/2010, 2:22 PM The companies argue that they could not pay all ta – Sidney 15/ABR/2010, 2:52 PM The companies argue that they could not pay all ta – CRS 
15/ABR/2010, 3:05 PM The companies argue that they could not pay all ta – Fran 15/ABR/2010, 3:07 PM The companies argue that they could not pay all ta – Fran 15/ABR/2010, 3:13 PM The companies argue that they could not pay all ta – ovil 15/ABR/2010, 3:43 PM The companies argue - To Fran – Paulo S 15/ABR/2010, 5:00 PM The companies argue - To Fran – Paulo S 15/ABR/2010, 5:01 PM 
The companies argue - To Fran – Fran 15/ABR/2010, 5:08 PM The companies argue - To Fran – Paulo S 16/ABR/2010, 12:40 AM The companies argue - To Fran – Dale-CR 16/ABR/2010, 1:13 AM The companies argue - To Fran – What about 16/ABR/2010, 3:06 PM to Dale - (The companies argue - To Fran) – Fran 16/ABR/2010, 4:33 PM to Dale - (The companies argue - To Fran) – Paulo S 16/ABR/2010, 4:55 PM The companies argue - To Fran – Paulo S 16/ABR/2010, 4:40 PM Fran and Paulo – Dale-USA 16/ABR/2010, 8:14 PM to Dale ( Fran and Paulo ) – Fran 16/ABR/2010, 10:56 PM Fran and Paulo – Paulo S 16/ABR/2010, 11:38 PM Correction – What about 17/ABR/2010, 5:24 PM maintain – Dale-USA 18/ABR/2010, 12:32 AM