Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Andréa
E-mail:  não-disponível
Data:  19/MAR/2004 12:06 PM
Assunto:  estabanada
 
Mensagem:  Could I translate

a) estabanada into "clumsy"?

b) espetinho, churraquinho into "meat on a skewer"?

c) dor de cotovelo? (algo mais próximo que não seja "jealousy") ?

Thanks.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 estabanada  –  Andréa  19/MAR/2004, 12:06 PM
Re: estabanada  –  Andressa  19/MAR/2004, 4:28 PM
Re: Espetinho  –  Ben  19/MAR/2004, 4:55 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K