ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | MCHAL |
| E-mail: | não-disponível |
| Data: | 29/ABR/2010 6:23 PM |
| Assunto: | Expressão idiomática |
| Mensagem: |
Sorry, but I prefer to stick to the idiom option. Yet I must admit the sentence is out of context and thus only a person really familiriazed with the its idiomatic nature and a being an advanced Portuguese speaker can promptly recognize it as such and thus give a satisfactory translation. Anyway, guys, thanks again for your tentative help. |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Expressão idiomática – MCHAL 29/ABR/2010, 3:55 PM Expressão idiomática – Teacher 29/ABR/2010, 5:10 PM Expressão idiomática – Teacher II 29/ABR/2010, 5:12 PM Expressão idiomática – MCHAL 29/ABR/2010, 5:20 PM Expressão idiomática – MCHAL 29/ABR/2010, 5:37 PM Expressão idiomática – eddie 29/ABR/2010, 6:05 PM 
Expressão idiomática – MCHAL 29/ABR/2010, 6:23 PM To Dale – eddie 29/ABR/2010, 6:55 PM Expressão idiomática – Teacher 29/ABR/2010, 7:00 PM Expressão idiomática – orlando 29/ABR/2010, 7:30 PM Expressão idiomática – PPAULO 29/ABR/2010, 9:11 PM Expressão idiomática – Breckenfeld 29/ABR/2010, 9:26 PM Expressão idiomática – Teacher II 30/ABR/2010, 1:26 AM Expressão idiomática – PPAULO 30/ABR/2010, 4:51 AM