Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
    
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE

Autor:  Teacher
E-mail:  não-disponível
Data:  14/MAI/2010 5:37 AM
Assunto:  pandora's box ( PROCURAR CABELO EM OVO)
 
Mensagem: 
Are you trying to say that someone who "procura chifre em cabeça de cavalo" is "a petty person" who gives a lot of attention to unimportant details or is someone who's looking for trouble, who blows things way out of proportion?

to open a pandora's box

If you open a Pandora's box, something you do causes all sorts of trouble that you hadn't anticipated.

SALEM, Ore. - An over-the-counter genetic testing kit that will let customers know if they’re at risk of getting serious health problems will hit store shelves this week, but some medical professionals say this is like opening Pandora’s box.

Story Published: May 11, 2010 at 9:29 PM PDT


Envie uma resposta
Índice de mensagens

 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
PROCURAR CABELO EM OVO  –  LucianaSchreiber  13/MAI/2010, 11:12 PM
PROCURAR CABELO EM OVO  –  miltonhw  14/MAI/2010, 12:59 AM
PROCURAR CABELO EM OVO  –  Teacher  14/MAI/2010, 5:19 AM
 pandora's box ( PROCURAR CABELO EM OVO)  –  Teacher  14/MAI/2010, 5:37 AM
can of worms ( PROCURAR CABELO EM OVO)  –  Teacher  14/MAI/2010, 5:43 AM
can of worms ( PROCURAR CABELO EM OVO)  –  LucianaSchreiber  14/MAI/2010, 8:22 AM
pandora's box ( PROCURAR CABELO EM OVO)  –  LucianaSchreiber  14/MAI/2010, 8:21 AM
pandora's box ( PROCURAR CABELO EM OVO)  –  eddie  14/MAI/2010, 9:34 AM
pandora's box ( PROCURAR CABELO EM OVO)  –  eddie  14/MAI/2010, 9:48 AM
pandora's box ( PROCURAR CABELO EM OVO)  –  Teacher  14/MAI/2010, 2:47 PM
( PROCURAR CABELO EM OVO)  –  Teacher  14/MAI/2010, 3:06 PM
( PROCURAR CABELO EM OVO)  –  LucianaSchreiber  16/MAI/2010, 8:37 AM
pandora's box ( PROCURAR CABELO EM OVO)  –  LucianaSchreiber  16/MAI/2010, 8:36 AM
pandora's box ( PROCURAR CABELO EM OVO)  –  Josi  14/MAI/2010, 7:58 PM
pandora's box ( PROCURAR CABELO EM OVO)  –  LucianaSchreiber  16/MAI/2010, 8:38 AM
pandora's box ( PROCURAR CABELO EM OVO)  –  LucianaSchreiber  16/MAI/2010, 8:34 AM
pandora's box ( PROCURAR CABELO EM OVO)  –  LucianaSchreiber  16/MAI/2010, 8:33 AM
pandora's box ( PROCURAR CABELO EM OVO)  –  orlando  14/MAI/2010, 3:42 PM
pandora's box ( PROCURAR CABELO EM OVO)  –  LucianaSchreiber  16/MAI/2010, 8:39 AM
Contents of this forum are copy-free.
By S&K