Similarly, President Obama has drawn significant criticism for continuing to golf, hike, and engage in other forms of presidential "leisure" in the days since the explosion and subsequent oil spill first erupted. 

  Sim, O presidente Obama tem atraído sérias críticas por ter continuado a jogar golfe, fazer caminhadas e ocupar-se em outras formas de lazer presidencial nos dias da explosão e após o primeiro dia do vazamento que se seguiu (à explosão).

   P.S.

  Translation of mine, so it may be imperfect, let´s wait improvements/comments etc.