ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | H D |
| E-mail: | não-disponível |
| Data: | 28/AGO/2010 7:59 PM |
| Assunto: | Escola... |
| Mensagem: |
Numa tradução oficial, por exemplo numa tradução juramentada, o tradutor juramentado escreve o nome original da escola sem necessidade de tradução porque o restante do documento, além do nome da escola, vai dizer o nível educacional obtido, sem que seja necessário traduzir o nome da escola, faculdade, universidade, etc. Sinceramente, tem perguntas por aqui que mais parecem gozação de quem pergunta do que realmente perguntas sobre o aprendizado de inglês. |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Escola... – Alex. 28/AGO/2010, 1:56 PM Escola... – Juju 28/AGO/2010, 4:34 PM 
Escola... – H D 28/AGO/2010, 7:59 PM Escola... – PPAULO 28/AGO/2010, 10:51 PM school... – P/ HD 01/SET/2010, 12:25 PM