Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Judge
E-mail:  não-disponível
Data:  25/MAR/2004 10:18 PM
Assunto:  Carlos this is 4U Re: Ao Judge
 
Mensagem:  "Isso √© rid√≠culo.. O presidente da republica √© xingado de todos os nomes e no entanto ninguem vai se referir a ele dessa maneira.. Estamos falando de termos oficiais..
Se voce nao entende nem uma piada feita por esse advogado, nao tenho mais o que discutir com voce.."
Carlos,
N√£o entendo o porque de tanto nervosismo de sua parte.
O ponto é que nos EUA um advogado é um doutor por ser portador de um título universitário denominado Juris Doctor (originário do latin) e uma vez que ele recebe um título universitário por meio de uma universidade legalmente credenciada e reconhecida pela Bar Association ele pode então prestar o exame da Bar Association para conseguir o direito de advogar nos EUA.
E quando você quiser se referir a um advogado nos EUA você pode sem problema nenhum chama-lo(a) de Doctor fulando de tal e nas correspondências se preferir em vez de colocar a abreviação Dr. você pode apenas colocar a letra D. antes do nome completo da pessoa. Ou pode ainda se preferir colocar o nome completo do advogado e depois vírgula e Esq. quem vem de Esquire.
S√£o v√°rias as op√ß√Ķes mas pode ficar tranquilo que o advogado americano √© doutor sim...
Take it easy!
Judge





Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Ao Judge  –  Carlos  25/MAR/2004, 4:30 PM
Re: Ao Judge  –  Judge  25/MAR/2004, 5:40 PM
Re: Ao Judge  –  Carlos  25/MAR/2004, 7:42 PM
 Carlos this is 4U Re: Ao Judge  –  Judge  25/MAR/2004, 10:18 PM
Re: Carlos this is 4U Re: Ao Judge  –  Miguel Vieira  26/MAR/2004, 1:08 AM
Re: Carlos this is 4U Re: Ao Judge  –  Carlos  26/MAR/2004, 1:31 AM
Sorry Carlos - Re: Ao Judge  –  Judge  26/MAR/2004, 2:16 AM
Re: Sorry Carlos - Re: Ao Judge  –  Vinicius  17/AGO/2004, 10:17 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K