Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Maria Helena Bensabat
E-mail:  helena.bensabat@uol.com.br
Data:  26/MAR/2004 10:10 AM
Assunto:  Manuais de estilo em port. e ingl√™s
 
Mensagem:  Sabemos que o ingl√™s tanto escrito quanto falado √© mais claro e direto que o nosso idioma.
A nossa tendência, ao elaborarmos um discurso, é de mostrar a nossa erudição utilizando palavras rebuscadas que nada dizem e que tornam o texto incompreensível e pesado.
Será que existem nas livrarias manuais de estilo em português com uma visão diferente desta?
Agradeceria muito quem pudesse me indicar tanto um bom manual de estilo em português quanto em inglês.
Gostaria também de prestar um exame de proficiência em inglês americano e necessito também de um bom manual de estilo neste idioma.

Muito obrigada.

Maria Helena


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Manuais de estilo em port. e ingl√™s  –  Maria Helena Bensabat  26/MAR/2004, 10:10 AM
Re: Manuais de estilo em port. e ingl√™s  –  Tom  26/MAR/2004, 10:17 AM
Re: Manuais de estilo em port. e ingl√™s  –  Ze  26/MAR/2004, 2:01 PM
Re: Manuais de estilo em port. e ingl√™s  –  Maria Helena Bensabat  29/MAR/2004, 8:07 AM
Re: Manuais de estilo em port. e ingl√™s  –  Maria Helena Bensabat  29/MAR/2004, 7:52 AM
Re: Manuais de estilo em port. e ingl√™s  –  Ronaldo Cardoso  26/MAR/2004, 10:01 PM
Re: Manuais de estilo em port. e ingl√™s  –  Maria Helena Bensabat  29/MAR/2004, 8:09 AM
Re: Manuais de estilo em port. e ingl√™s  –  orlando  27/MAR/2004, 7:07 PM
Re: Manuais de estilo em port. e ingl√™s  –  Maria Helena Bensabat  29/MAR/2004, 8:14 AM
Re: Manuais de estilo em port. e ingl√™s  –  Elsa  29/MAR/2004, 10:10 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K