Never made it,

Nunca conseguiu (chegar/ alcançar o lugar/o destino/o que queria etc),

up to Minnesota*

Na direção (Norte) de Minnesota

*Do mesmo modo que as pessoas dizem aqui no Brazil, que estão viajando la "pra cima" quando na direção Norte (digamos saindo do Rio de Janeiro para Recife, você está subindo [para Recife] em qualquer ponto que esteja entre Rio e aquela capital).

PP.