![]() |
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
Autor: | PPAULO |
E-mail: | não-disponível |
Data: | 05/MAR/2011 10:33 PM |
Assunto: | IN FOR THE KILL? |
Mensagem: |
Going (in) for the kill is the same as "dar o bote" (also take the risks), in that case is the clip in wich the guys go to rob banks and maybe other places. So certainly the meaning is: he hopes the girl to understand him going to live by taking risks (in crime, that is living dangerously), it is the stronger "thesis" of mine.
Another possibility is about love/relationships that is all about risk vs. reward to a large degree. So, the singer could meant both at the same time.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1424949 http://rapgenius.com/lyrics/La-roux-ft-kanye-west/In-for-the-kill-remix |