Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tony
E-mail:  tofeld@hotmail.com
Data:  02/ABR/2004 8:16 AM
Assunto:  Re: Chutar o balde
 
Mensagem:  I think the best translation in English is probably "to lose it" (also colloquial, as in "one's cool" or "temper" but especially "any semblance of rational control!")


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Chutar o balde  –  Fernando  18/NOV/2003, 5:33 PM
Re: Chutar o balde  –  Agora  18/NOV/2003, 5:39 PM
Re: Chutar o balde  –  helcio  18/NOV/2003, 11:18 PM
Re: Chutar o balde  –  Maria Valeska  21/NOV/2003, 12:30 PM
Re: Chutar o balde  –  Joe  21/NOV/2003, 2:41 PM
Re: Chutar o balde  –  Maria Valeska  24/NOV/2003, 11:44 AM
 Re: Chutar o balde  –  Tony  02/ABR/2004, 8:16 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K