Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Teacher Vitor
E-mail:  thevitor@yahoo.com
Data:  15/JAN/2003 2:51 AM
Assunto:  Re: Pensar em Inglês
 
Mensagem:  Olá, tudo bom ! Quando fui morar nos Estados Unidos, conheci uma brasileira, e ela me disse que em pouco tempo estaria pensando em inglês... Eu achei interessante o que ela falou, e foi exatamente isso que aconteceu. Você deve estar imaginando como exatamente é pensar em inglês? Bem, vou te dar um exemplo, quando você vê uma mulher bonita, você pensa "Nossa , que linda", não é verdade? Pois é, quando a gente pensa em inglês, e vemos uma mulher bonita, a gente pensa "Wow, she's fine" ou "Wow, she's very beautiful". Então o que aconteceu foi que depois de 5 anos nos EUA, cheguei aqui no Brazil e quando eu via um lugar ou uma mulher bonita eu pensava "Wow, that's very nice, e assim por diante... E eu até misturava algumas palavras do inglês com português. Ricardo, você tem uma opinião para compartilhar conosco? Um abraço a todos! Vitor


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Pensar em Inglês  –  Esdras Leão  15/JAN/2003, 1:48 AM
Re: Pensar em Inglês  –  Thiago  15/JAN/2003, 2:44 AM
Re: Pensar em Inglês  –  David Fireman  15/JAN/2003, 12:26 PM
 Re: Pensar em Inglês  –  Teacher Vitor  15/JAN/2003, 2:51 AM
Re: Pensar em Inglês  –  Ricardo - EMB -  15/JAN/2003, 10:03 AM
Re: Pensar em Inglês  –  Miguel Vieira  15/JAN/2003, 5:24 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K