ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | PPAULO |
| E-mail: | não-disponível |
| Data: | 22/ABR/2011 10:53 AM |
| Assunto: | Procurando chifre... |
| Mensagem: |
"Procurando chifre em cabeça de cavalo." = looking for trouble, but also complicating things, making a storm in a teacup, being overly hard on himself or on others for small event that has been exagerated in proportion, making his life hard for nothing, seeing things etc. |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
um olho no peixe o outro no gato – Sidney 18/ABR/2011, 7:39 PM um olho no peixe o outro no gato – Dale-USA 
18/ABR/2011, 9:54 PM um olho no peixe o outro no gato – Sidney 18/ABR/2011, 10:07 PM um olho no peixe o outro no gato – Dale-USA 18/ABR/2011, 10:34 PM um olho no peixe o outro no gato – PPAULO 18/ABR/2011, 11:52 PM um olho no peixe o outro no gato – Sidney 19/ABR/2011, 8:11 PM um olho no peixe o outro no gato – Fox Fox 18/ABR/2011, 11:14 PM um olho no peixe o outro no gato – PPAULO 18/ABR/2011, 11:53 PM um olho no peixe o outro no gato – Fox Fox 19/ABR/2011, 7:32 PM um olho no peixe o outro no gato – Sidney 19/ABR/2011, 8:12 PM 
Procurando chifre... – PPAULO 22/ABR/2011, 10:53 AM Procurando chifre... – Paul2 24/ABR/2011, 9:14 PM