ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | Fox Fox |
| E-mail: | não-disponível |
| Data: | 07/JUN/2011 12:10 AM |
| Assunto: | interchange |
| Mensagem: |
Até aqui generalizamos o conceito de “shutle”, mas é preciso que entendamos tratar-se de um “vínculo” numa prestação de um serviço. O Dale explicou com muita propriedade nos casos de alguns Aeroportos Internacionais onde as distâncias podem estar na ordem de 3Km, onde o “shutle bus” faz um atendimento especial alternativo como “link” agilizando as conexões e etc. e que só esta parcela de usuários a utiliza. É importante atentar para tal peculiaridade. Veja bem, se um passageiro ao desembarcar em Congonhas num vôo de Aviação Regional e com conexão prevista em Guarulhos, as companhias aéreas disponibilizam um “shuttle bus” até Cumbica, sem ônus para o usuário – numa evidente vinculação. Sinônimos: alternate, bandy, bargain, barter, buy and sell, cash in, castle, change, change hands, commute, contact with, convert into, correspond, deal in, displace, flip-flop, give and take, go over to, hook up, horse trade, interchange, invert, link up, market, network, pass to, pay back, rearrange, reciprocate, replace, return the compliment, reverse, revise, seesaw, shift, shuffle, shuttle , substitute, swap, swap horses, switch, traffic, transact, transfer, transpose, truck, turn the tables. |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto – MariaLuciana 03/JUN/2011, 7:26 AM Trem. – PPAULO 03/JUN/2011, 10:41 AM Ônibus. – PPAULO 03/JUN/2011, 11:32 AM Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto – Breckenfeld 03/JUN/2011, 1:30 PM Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto – PPAULO 03/JUN/2011, 10:27 PM Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto – PPAULO 03/JUN/2011, 10:30 PM Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto – Dale-USA 
03/JUN/2011, 11:33 PM Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto – Teacher 05/JUN/2011, 12:54 AM Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto – Dale-USA 05/JUN/2011, 11:18 AM Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto – Fox Fox 05/JUN/2011, 12:35 PM Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto – Dale-USA 05/JUN/2011, 1:48 PM Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto – Fox Fox 05/JUN/2011, 3:54 PM Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto – Teacher 05/JUN/2011, 4:10 PM Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto – Fox Fox 05/JUN/2011, 6:06 PM Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto – Dale-USA 05/JUN/2011, 10:29 PM Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto – Teacher 05/JUN/2011, 10:48 PM Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto – PPAULO 05/JUN/2011, 11:13 PM Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto – Breckenfeld 06/JUN/2011, 1:00 PM Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto – Dale-USA 06/JUN/2011, 1:11 PM saudade – Fox Fox 06/JUN/2011, 1:41 PM saudade – Teacher 06/JUN/2011, 2:11 PM saudade - II – Dale-USA 06/JUN/2011, 2:48 PM saudade – Dale-USA 06/JUN/2011, 2:26 PM saudade – Teacher 06/JUN/2011, 4:52 PM saudade – Dale-USA 08/JUN/2011, 3:51 AM Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto – Breckenfeld 06/JUN/2011, 5:32 PM Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto – Breckenfeld 06/JUN/2011, 5:35 PM Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto – Fox Fox 06/JUN/2011, 6:08 PM Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto – Teacher 06/JUN/2011, 8:12 PM Ônibus pinga pinga, semi-direto e direto – PPAULO 06/JUN/2011, 9:43 PM Curitiba – Dale-USA 06/JUN/2011, 10:19 PM 
interchange – Fox Fox 07/JUN/2011, 12:10 AM Curitiba – PPAULO 07/JUN/2011, 12:24 AM No bus terminal – Oicram_Oiroso 07/JUN/2011, 7:09 AM Curitiba – Teacher 07/JUN/2011, 8:35 AM