A presença do Inglês e do Português no mundo

English

Contries	Population (million)	% of native speakers	Native speakers
United States	286	86	246
United Kingdom	59	97	57
Canada	32	63	20
Australia	20	85	17
New Zealand	4	95	3.8
Ireland	4	95	3.8
Total	405		347.6

Portuguese

Contries	Population (million)	% of native speakers	Native speakers
Brazil	175	100	175
Portugal	10	100	10
Angola	13.5	60	8.1
Mozambique	18.6	20	3.7
Total	217.1		196.8

Além dos 4 países de língua portuguesa acima relacionados, cabe mencionar mais 4, onde o português é usada como língua oficial: Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, e Timor Leste. Estatisticamente, entretanto, os números desses países são pouco expressivos.
- Nas ilhas de Cabo Verde, a população é de apenas 435 mil habitantes dentre os quais, a maioria fala crioulo.
- Em Guiné-Bissau, com população de 1 milhão e 300 mil, apenas 2% falam português.
- Em São Tomé e Príncipe, a população é de apenas 140 mil.
- No Timor Leste, cuja população é de 750 mil, de 15% a 20% falam português.
Devido à forte expansão do inglês atualmente, fica difícil determinar-se com precisão a quantidade de falantes de inglês e sua distribuição geográfica. Praticamente no mundo inteiro se fala inglês, mas nos 6 países acima fala-se predominantemente inglês como primeira língua.

Os números acima referem-se a pessoas que falam inglês e português como primeira língua (L1). Se fossem considerados aqueles que possuem domínio sobre o inglês, porém como segunda língua (L2), a quantidade de anglófonos aumenta substancialmente em relação a lusófonos.

No Canadá, a porcentagem de falantes de inglês aumenta de 63% para 83% (26,5 milhões), se for considerada a população bilíngüe que fala inglês como L2.

A população estimada de falantes de inglês como L2 é significativa também nos seguintes países (em milhões):

Nigéria	43
Índia	37
Filipinas	36,4
Paquistão	16
África do Sul	10
Camarões	6,6
Malásia	6
Nepal	6

O número total de falantes de inglês no mundo, incluindo os países acima e outros menos expressivos, chega aproximadamente a 580 milhões. Conforme David Crystal, estimativas mais radicais, incluindo falantes com níveis de menor percepção e fluência, sugerem a existência atualmente de um total superior a um bilhão.

Os dados acima são todos baseados em recenseamentos de 1995 e 2000, projetados para 2002.

Bibliografia

Crystal, David. English as a Global Language. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1997
Crystal, David. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1999
Santos, João Xavier Mendes. "Países e Comunidades de Língua Portuguesa." Terra à Vista <http://www.terravista.pt/Enseada/1347/>. Online. 4 de agosto de 2003.
Wright, John W. The New York Times 2002 Almanac. New York: Penguin, 2002.