CONECTIVOS DE CONTRARIEDADE
São locuções prepositivas que indicam uma contrariedade com potencial de negligenciar ou causar prejuízo a um interesse.

EXEMPLOS:

Ricardo SchŁtz
Atualizado em 10 de novembro de 2015
††
 
    
em detrimento de … / em prejuízo de …
at the expense of … / to the detriment of …
em detrimento de …
  Jamais pode uma soberania firmar-se em detrimento de outra soberania. (Dilma Rousseff)
  A natureza e o meio-ambiente são explorados em detrimento da população, apesar de que existe uma legislação ambiental rigorosa.
  A população revela-se hoje preocupada demais com a gestão de seus direitos em detrimento de seus deveres de solidariedade social.
  Os motivos pelos quais um representante eleito decide dar prioridade a um interesse em detrimento de outro, devem basear-se nas suas convicções, e não no benefício pessoal.

em prejuízo de …
  Tudo aquilo que a gente faz em prejuízo de outrem, a gente paga.
  O silêncio do réu poderá ser interpretado em prejuízo de sua defesa.
  Por serem mais rentáveis, as centrais a gás são beneficiadas em prejuízo de outras fontes de energia.
  Uma das principais distorções na infra-estrutura do sistema de saúde brasileiro é a ênfase em serviços caros, feitos por especialistas, em prejuízo do atendimento médico primário.
at the expense of …
  He built up the business at the expense of his health.
  He took a job in a better place at the expense of a larger income.
  Malls flourished at the expense of small stores downtown.
  Tax cuts usually benefit the rich at the expense of the poor.
  The pursuit of profit at the expense of the environment is shameful, to say the least.
  Learning-inspired approaches will emphasize the production of knowledge about the target language, especially its grammatical structures, at the expense of communicative skills.
  Now, with almost a trillion dollars spent in Iraq and with 4,500 American lives lost there, what do you say to those who say you were so wrong about so much at the expense of so many?

to the detriment of …
  She supported her husband's career to the detriment of her own.
  He is engrossed in his work to the detriment of his married life.
  The Internet must not advantage some to the detriment of others.
  Inequalities in the distribution of power operate not only to the detriment of the underprivileged but also to the detriment of environmental quality as a whole.