Tanto em inglês como em português existem certas palavras, especialmente verbos e adjetivos, que quase sempre são acompanhados de uma determinada preposição, tornando-se dessa forma inseparáveis. Uma vez que dificilmente pode-se estabelecer uma correlação direta e consistente entre preposições do inglês e do português, uma lista dessas palavras dependentes de preposições pode ajudar o aluno a evitar o uso incorreto de preposições.
A diferença entre preposition-dependent verbs (PDV) e multi-words verbs, é que nos primeiros, a ocorrência da preposição não altera o significado do verbo, enquanto que nos multi-word verbs, o verbo pode também ocorrer sem a preposição, mas quando ocorrer com a preposição, haverá provavelmente uma significativa alteração de significado. PDVs podem ser considerados um subcategoria de prepositional verbs (inseparable two-word verbs).
A abide by
B beg for
C call for |
D deal with
E escape from
F face up to
G get something for someone
H hide from
I insist on/upon
J joke about
L laugh at
M make something for someone |
O object to
P participate in something
R recover from
S save someone from
T take advantage/care of V volunteer to W wait for |
PREPOSITION-DEPENDENT ADJECTIVES
abreast of
blessed with
capable of |
dedicated to
engaged in/to
faithful to
gone from
innocent of
jealous of |
known for
limited to
made of/from
opposed to
patient with
qualified for
related to
satisfied with
terrified of/by
upset about/with
worried about |